'Para elegir los textos de este volumen hemos seguido el único criterio posible; el criterio hedónico. La lectura de cada una de las piezas que lo componen fue para nosotros muy grata.' La relación que cultivaron por más de medio siglo Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares escribió uno de los capítulos más singulares de la literatura del siglo XX: la obra en colaboración que publicaron con los seudónimos comunes H. Bustos Domecq y B. Suarez Lynch. Del mismo modo; la notoria pasión que compartieron a lo largo de sus vidas por el género policial encontró expresión en dos antologías beneficiadas por el privilegio de su selección exquisita: Los mejores cuentos policiales I y II; editadas originalmente en 1943 y 1951; que aquí se reúnen en un único volumen por primera vez. Si cada uno de los treinta y un cuentos que forma parte de este libro tiene reservado algo de la felicidad que Borges y Bioy encontraron en su lectura; el conjunto puede considerarse al mismo tiempo celebración del género y de su amistad. Cuentos de: Nathaniel Hawthorne; Edgar Allan Poe; Robert Louis Stevenson; Arthur Conan Doyle; Jack London; Guillaume Apollinaire; Gi lbert K. Chesterton; Eden Phillpotts; Ryunosuke Akutagawa; Anthony Berkeley; Milward Kennedy; Ellery Queen; Georges Simenon; Jorge Luis Borges; Manuel Peyrou; Silvina Ocampo; Adolfo Luis Pérez Zelaschi; Wilkie Collins; Hylton Cleaver; Agatha Christie; William Irish; Graham Greene; John Dickson Carr; Michael Innes; H. Bustos Domecq; Harry Kemelman y William Faulkner.